Declaración pastoral sobre la reciente aplicación de las leyes de inmigración en Minnesota del arzobispo Shawn McKnight, el obispo Carl Kemme y el obispo Gerald Vincke
Juntos, como Obispos Diocesanos de la Iglesia Católica Romana en Kansas, pedimos a nuestro clero y fieles que se unan a nosotros en solidaridad con el Arzobispo Bernard Hebda y la iglesia local de la Arquidiócesis de San Pablo y Minneapolis, quienes dan testimonio de la paz de Cristo y la dignidad de toda vida humana. Nos solidarizamos con ellos por la agitación, la división y la violencia que azotan a su comunidad. Los invitamos a leer esta declaración Del Arzobispo Hebda. Sentimos un profundo pesar por la trágica pérdida de vidas y oramos fervientemente por la paz, la unidad y el respeto mutuo entre nuestros hermanos y hermanas, especialmente entre los inmigrantes, las fuerzas del orden y quienes sufren el miedo, el dolor o la incertidumbre en todo nuestro país.
El pueblo estadounidense confía a nuestros líderes electos la responsabilidad de promulgar políticas y tomar medidas para promover la seguridad y el bienestar de todos. Al mismo tiempo, los inmigrantes que llegan a nuestro país huyendo de la violencia y la hostilidad, o que simplemente intentan forjar una vida mejor para sus familias, merecen un proceso justo, transparente y eficiente en su solicitud de ingreso; un estándar que nuestro sistema migratorio actual, desbordado y con una urgente necesidad de reforma, lamentablemente no cumple. Tratar a los inmigrantes y refugiados con dignidad y respeto contribuye a nuestro bien común y honra no solo su dignidad humana y sus derechos inalienables, sino también la nuestra. Pedimos a nuestros líderes políticos y funcionarios gubernamentales que promuevan con seriedad una reforma migratoria integral con justa prudencia y un respeto compasivo por la dignidad humana, para que la justicia y la misericordia puedan caminar juntas por el bien de todos.
Como católicos, debemos abogar por soluciones basadas en la caridad y la compasión, en lugar del miedo y la ira. Vemos a cada persona creada a imagen y semejanza de Dios, a quien Cristo ama y por quien sacrificó su vida en el Calvario. Estamos llamados a ser catalizadores de la reconciliación, en lugar de instrumentos de división.
Que la sabiduría del Espíritu Santo guíe los corazones y las acciones de todos los que navegan por estos complejos asuntos, para que en Cristo, que hace nuevas todas las cosas, la justicia y la paz reinen en nuestra gran nación.
En Español
Declaración pastoral sobre la reciente aplicación de medidas de control migratorio en Minnesota de parte del Arzobispo Shawn McKnight, el Obispo Carl Kemme, y el Obispo Gerald Vincke
Como obispos diocesanos de la Iglesia Católica Romana en Kansas, pedimos a nuestro clero ya nuestros fieles que se unan a nosotros en solidaridad con el Arzobispo Bernard Hebda y la iglesia local de la Arquidiócesis de Saint Paul y Minneapolis, mientras ellos dan testimonio de la paz de Cristo y de la dignidad de toda vida humana. Lamentamos junto con ellos la agitación, la división y la violencia que están inflamando a su comunidad. Les animamos a leer esta declaración del Arzobispo Hebda. Estamos profundamente entristecidos por la trágica pérdida de vidas y oramos fervientemente por la paz, la unidad y el respeto mutuo entre nuestros hermanos y hermanas, especialmente los inmigrantes, las fuerzas del orden y todos aquellos que están cargados de miedo, dolor o incertidumbre en todo nuestro país.
El pueblo estadounidense confía en nuestros líderes electos la responsabilidad de promulgar políticas y tomar acciones que promuevan la seguridad y el bienestar de todos. Al mismo tiempo, los inmigrantes que están en nuestro país huyendo de la violencia y la hostilidad, o que simplemente buscan forjar una vida mejor para sus familias, merecen un proceso justo, transparente y eficiente al buscar ingresar — un estándar que nuestro sistema migratorio actual, sobrecargado y con urgente necesidad de reforma, lamentablemente no logra cumplir. Tratar a los inmigrantes y con dignidad y respeto sirve a nuestro bien común y honra no solo su dignidad humana y sus derechos inalienables, sino también nuestra propia dignidad y derechos humanos. Pedimos a nuestros líderes políticos y funcionarios gubernamentales que busquen con sinceridad una reforma migratoria integral con prudencia justa y un respeto compasivo por la dignidad humana, para que la justicia y la misericordia caminen juntas para el bien de todos.
Como católicos, debemos abogar por soluciones arraigadas en la caridad y la compasión, en lugar de basadas en el miedo y la ira. Vemos a cada persona creada una imagen y semejanza de Dios, a quien Cristo ama y por quien sacrificó su propia vida en el Calvario. Estamos llamados a ser catalizadores de reconciliación en lugar de instrumentos de división.
Que la sabiduría del Espíritu Santo guie los corazones y las acciones de todos los que enfrentan estos temas complejos, para que en Cristo, quien hace nuevas todas las cosas, la justicia y la paz puedan reinar en nuestra gran nación.
